VIDEO KHIRD KA PAAS KHABAR KE SIVA KUCH BHI NAHIN -ALLAMA 1QBAL

 

खिरद के पास खबर के सिवा कुछ और नहीं

BY ALLAMA IQBAL

 

https://drive.google.com/file/d/1PzPXnSJqledFIbcAuWzBH72WEpuJm5hh/view

 

SEE THE VIDEO AND ALSO THE MEANINGS BELOW.

 

 

1            तेरे सीने में दम है दिल नहीं है, तेरा दम गरमिए महफ़िल नहीं है

गुजर जा अक्ल से आगे कि यह नूर चिराग-ऐ-राह है, मंजिल नहीं है

Your bosom may have breath but that is devoid of heart (love)

Go beyond intellect, as light of intellect on the path, is not the destination

2            खिरद के पास खबर के सिवा कुछ और नहीं,

तेरा इलाज नजर के सिवा कुछ और नहीं

The mind carries only information and nothing else( means shed your ego of so-called knowledge)

While one look of a perfect saint can cure you from the pain of separation from the Beloved Lord)

3            हर एक मक़ाम के आगे है मक़ाम तेरा

हयात एक जोके सफर के सिवा कुछ और नहीं

The goal that you presume is far and out of the view

This life is nothing but to acquire the zeal for endless strife  

4            रगों में गरदिश-ऐ-खून है अगर तो क्या हासिल

हयात सोज़-ए जिगर के सिवा कुछ और नहीं  

Merely the blood circulation in the veins lends no grace to life

Only when the heart glows with intense love—that alone can be termed life.